ilya_bm: переводы
Chuck / Чак
→Nobody can control
their feelings that well.
their feelings that well.
−1 Никто не может хорошо контролировать свои чувства.
0 Зачем им нужны были
записи с моего
первого убийства?
записи с моего
первого убийства?
→Who on Earth gave you
the authority to call in a full tactical assault?
the authority to call in a full tactical assault?
0 Кто на Земле дал вам право вызвать полное тактическое нападение?
→Cancel the tank.
0 Отмена танка.
→And the tank, the tank!
0 И танк, танк!
→Cancel tactical.
0 Отмена тактической поддержки.
→Cancel air support.
0 Отмена воздушной поддержки.
→This is Team Leader.
0 Это руководитель группы.
→You had no idea that
the Ring was behind this.
the Ring was behind this.
0 Ты не знала, что Кольцо стояло за этим.
→Evelyn Shaw.
0 Эвелин Шоу.
→Why? Who is she?
0 Почему? Кто она такая?
→What?
0 Что?
→I love you.
0 Я люблю тебя.
→What is this?
This is my Red Test.
This is my Red Test.
0 Что это значит?
Это мой Красный Тест.
Это мой Красный Тест.
→All right, boys,
let's do this.
let's do this.
0 Ладно, ребята, давайте сделаем это.
→This is Team Leader.
Is everything set?
Is everything set?
0 Это руководитель группы.
Все в сборе?
Все в сборе?
→which is a valuable spy skill
I might add--
I might add--
−1 которое является ценным мастерство шпиона я мог бы добавить -
→Well, Chuck, per my excellent
peripheral vision--
peripheral vision--
−1 Ну, Чак, по моему отличное периферическое зрение
→I know. That's my point,
dude. Let me help.
dude. Let me help.
−1 Я знаю. То-то, чувак. Позволь мне помочь.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 1 ноября 2009 г.
(6195 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
379 версий перевода
с общим рейтингом −20
Карма: 1 (оценок: 1)