greeenapple: переводы

QI s06e01 Families (Children in Need special) / QI s06e01 Families

→I've got plenty to do here; I've got a programme to do . . .

0 У меня здесь много дел. Я должен быть на этой программе..

→<i>Come on, I must get on.
Families. We all have them. We all love them, whether or--</i>

0 <Терри Воган>Посторонитесь, я должен попасть сюда.

→Families. We all have them. We all love them, whether or--

0 Семья. Она есть у каждого. Мы все любим ее, несмотря на--

→Now, our theme tonight, appropriately enough, is "families".

0 Нашей темой сегодня, соответственно, является "семьи".

→. . . and Alan "Who's Been Sleeping in my Porridge" Davies.

0 .. и Алан "Кто спал в моей каше?" Дейвис.

→. . . and in the big chair, David "Daddy Bear" Mitchell

0 .. и в большом кресле - Дэвид "Папа Медведь" Митчелл

→...and in the medium-sized chair, Ronni "Mummy Bear" Ancona

0 .. и в среднем кресле - Ронни "Мама Медведица" Анкона

→In the littlest chair, lovely little Pudsey "Baby Bear" Bear

0 В самом маленьком кресле - милый "Крошка Медвежонок" Падси

→Joining me in my fairytale cottage tonight are:

0 Сегодня в моем сказочном доме ко мне присоединятся:

→Excellent news. Then I shall begin.

0 Замечательно. Тогда начинаем.

→<i>Yes!</i>

0 <аудитория>Даа!

→Are you sitting comfortably?

0 Удобно ли вы устроились?

→Good evening and welcome to the very special QI Children in Need special.

0 Добрый вечер и добро пожаловать на спецвыпуск КьюАй Children in Need.

→Good evening, good evening, good evening.

0 Добрый вечер, добрый вечер, добрый вечер.