airwalker2004: переводы

Hart of Dixie / Сердце Дикси / 3 сезон

→Do I look okay?

0 Я выгляжу хорошо?

→near people who sing
show tunes all day. I still

0 возле людей которые поют
показательные песенки весь день. Я все еще

→Are you kidding me?
No, no, I cannot live

0 Ты что, шутишь?
Нет, нет, я не смогу жить

→- What? No, not that one.
- So, when you said pick one, you...

0 -Чтоо? Нет, не этот.
-Значит когда ты говорил выбери один, ты...

→Look, we have two
viable options. Just pick one.

0 Смотри, у нас есть два жизнеспособных варианта. Просто выбери один

→Look, I'm not saying I'm
in favor of this merger,

0 Послушай.Я не говорю что я за это слияние.

→Lynly and I... we're not going away,
so you can bury your head in the sand,

0 Линли и Я....мы не отступимся, так что можешь зарыть голову в песок.