Eugene_P: переводы
Heroes 4x08 Once Upon a Time in Texas / Герои сезон 4 серия 8 Однажды в Техасе
→To save charlie, and this time
I will defeat the brain man.
I will defeat the brain man.
0 Спасти Чарли; и в этот раз я повергну охотника за мозгами.
→Now I've come back in time
to try again.
to try again.
0 Сейчас я вернусь в прошлое, чтобы попытаться еще раз.
→My greatest failure.
0 Мое самое большое поражение.
→- Oh, yes, there is.
0 - Еще как существует.
→There ain't no such thing.
0 Любви не существует.
→- Love?
0 - Любовь?
→Destiny has sent me here
to save the life
to save the life
0 Судьба послала меня сюда для спасения жизни
→- Cute butt, hon.
0 - Классная попка, милая.
→¶ I'm tired of going
round and round ¶
round and round ¶
0 Я устал ходить воруг да около.
→I had a friend once.
0 Когда-то у меня была подруга.
→Everything is connected.
It's the butterfly effect.
It's the butterfly effect.
0 Все взаимосвязано.
Это - "эффект бабочки".
Это - "эффект бабочки".
→It's bad, always.
0 Всегда выходит плохо.
→- You can never
change the past.
change the past.
−1 Ты не сможешь изменить прошлое.
→To right the wrongs of your
life, undo your mistakes.
life, undo your mistakes.
0 Сделать неправильное правильным, исправить свои ошибки.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 1 ноября 2009 г.
(6196 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
34 версии перевода
с общим рейтингом 11
1 комментарий
Карма: 1 (оценок: 1)