bijoux: переводы

Pretty Little Liars (5 season) / Милые Обманщицы (5 сезон)

→- Where is your dad anyway?
- He's teaching in Syracuse.

0 - Где, кстати, твой папа?
- Он преподает в Сиракузах.

→that she's pissed at me
for not being pissed at you.

0 что злится на меня за то, что я не злюсь на тебя.

→Because Emily is so pissed at you

0 Потому что Эмили настолько зла на тебя,

→Dad left me in charge for the weekend,

0 Отец оставил меня за главную на выходные,

→This is not a "few friends."

0 Это - не «несколько друзей».

→Spencer was just trying to protect you.

0 Спенсер просто пыталась защитить тебя.