Mir_over: переводы
Elves: Once Walked with Gods / Эльфы: Идущие с Богом
→They had been tracked for the last five miles of their approach. Sildaan had sensed them but even she had not seen them. Those she brought with her were completely oblivious. They had no conception of the risk they ran. Of course they didn’t. Typical of men. Strangers. Puffed up with notions of their own strength and power. Ignorant. And alive only because she was with them.
1 Последние пять миль за ними следили. Силдаан чувствовала преследователей, но дажe она не видела их. Ее спутники вели себя совершенно беспечно, и не подозревая о грозящей им опасности. Чего и следовало от них ожидать. Мужчины. Чудаки. Разглагольствуют о своей силе да мощи. Пентюхи. И живы они только потому, что с ними она.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 1 ноября 2009 г.
(6194 дня)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
280 версий перевода
с общим рейтингом 83
57 комментариев
Карма: 1 (оценок: 1)