Inlegally: переводы

Desperate Housewives - You Gotta Get a Gimmick / Отчаянные Домохозяйки

→Very cute. If I have to, I will
carry you out of here myself.

0 Очень мило. Я сам вытащу тебя отсюда, если придется.

→So that's how I'm supposed to feel.

0 Так вот значит как я должна себя чувствовать.

→- and a faux leather remote caddy.
- Oh, thanks.

0 И багажную сумку из искусственной кожи.
О, спасибо.

→The act itself is quite simple...

0 На самом деле это довольно простая штука

→a lot of fun.

0 очень веселым занятием.

→it can also be...

0 это также может быть

→But for a lucky few,

0 Но для некоторых везунчиков

→Oh, and we're out of vanilla beans.

0 О... еще у нас кончились ванильные бобы!

Пол:: существо
Родной язык:: русский
С нами:: с 2 ноября 2009 г. (6194 дня)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 8 версий перевода с общим рейтингом 0
Карма: 1 (оценок: 1)