ATNL: переводы

Ugly Betty - S04.E05 / Дурнушка Бетти

→I do not know what
he was babbling about.

−1 Я не знаю, что
он болтал.

→- Okay,get out of here.
- Did he just say "other ad"?

−1 - Ладно, убирайся отсюда.
- Он сказал "другие объявления"?

→- Okay,jerry,you're a little drunk.
- Did you just say "other ad"?

−1 - Ладно, Джерри, вы немного пьяны.
- Ты сказал "Другие объявления"?

→Oh,no,that's just... joe.

0 Ах, нет, это просто ... Джо.

→but your friend is putting
your stuff in his bag.

−2 но твой друг ложит
твои вещи в сумку.

→Amanda...

0 Аманда ...

→Uh,will you excuse me just one second?

0 Мм, вы извините одну секунду?

→oh,wow. I don't even know
how to answer that. Um...

0 Ох, вау. Я даже не знаю
как ответить. Гм ...

→And were all the women as
beautiful and voluptuous as you?

0 И были все женщины
красивые и чувственные как ты?

→Amanda! You did this? !

0 Аманда! Ты сделала это?

→What? ! No,no!

0 Что? ! Нет, нет!

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 2 ноября 2009 г. (6194 дня)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 139 версий перевода с общим рейтингом −9
Карма: 2 (оценок: 2)