namsaraevam: переводы

Chicago PD / Полиция Чикаго

→"that way."

0 "в ту сторону"

→points back at the block and he says,

0 указывает назад, вдоль улицы, и говорит:

→So my boy looks at him,

0 Так вот, мой мальчик смотрит на него,

→Like I'm supposed to
know what that is, right?

0 Как будто я должен знать, что это значит, верно?

→And he says, he says, "chicken pot pie."

0 И он говорит, он говорит: "куриный пирог"

→He's all skeezed out
on crystal or something.

0 Он был просто никакой, явно под чем-то.

→And so this brother comes across the yard.

0 Итак этот парень идет через задний двор.

→You make me sick.

0 Меня от тебя тошнит.

→No, no, no. You need to get...

0 Нет, нет, нет. Тебе нужно получить...

→- within 100 feet of my family.
- Don't touch me.

0 приближаться к моей семье ближе,чем на 100 шагов.
Не трогай меня.

→You're not supposed to be

0 Ты не должен

→Life's good, isn't it?

0 Жизнь хороша, не так ли?

→You having fun, Lonnie? Huh?

0 Развлекаешься, Лонни?А?

→Oh, for God's sake.
You're following us now?

0 О, ради Бога! Ты нас что, преследуешь?

→to need one one day...
you and your sick-ass son!

0 однажды она тебе пригодится. тебе и твоему ненормальному сыну!

→I'm gonna give you a reason

0 Я дам тебе причину.

→I'm getting a restraining order!

0 Я получу запретительный судебный приказ

→But you murdered that boy.

0 Но ты убил этого мальчика

→Today.

0 Сегодня