anitak: переводы

Grey s Anatomy - 6x18 " Suicide Is Painless "

→By being the crazy, desperate
girl with the aching womb.
Better than being
the crazy, childless woman
0 Лучше быть сумасшедшей, отчаявшейся девчонкой с невозможностью родить ребенка из-за проблем со здоровьем,. Лучше, чем быть сумасшедшей бездетной женщиной.
→I don't want to ruin it
0 Я не хочу ничего разрушить.
→Nothing. I mean,
we're doing so great.
0 Ничего. Я имею в виду, у нас так все хорошо идет.
→She told me.
What did you say?
0 Она говорила мне. А что ты сказала?
→Arizona doesn't want kids--
In her womb, in her house, ever.
0 Аризона не хочет детей - ни в своем лоне, ни в своем доме, никогда.
→She doesn't want kids.
0 Она не хочет детей.
→Bye.
0 Пока.
→Aughs)
i'm gonna be late.
0 Я буду поздно.
→She's a little preoccupied
these days. It's super hot.
0 Она немного озабочена эти дни. это круто.
→She's making cartilage
from scratch.
0 Она выращивает хрящ из силикона.
→I'm growing again.
I'm, like, grown.
0 Я опять в процессе взросления. Я уже как взрослый.
→You hear me?
0 Ты слышишь меня?
→If you remain upright?
0 если тебя не уложат в койку? (если ты останешься в вертикальном положении?)
→Do you have any idea how much
you can learn about someone
0 Как ты думаешь, насколько сильно можно узнать человека?
→Three dates, no sex.
Just talking.
0 Три свидания, без секса. Только разговаривали.
→It takes about 45 minutes
to die.
0 умереть занимает около 45 минут.
→About 45 minutes.
0 около 45 минут.
→Kim,
to answer your question...
0 Ким, отвечая на твой вопрос....
→We're not there yet.
0 Мы еще не там.
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 2 ноября 2009 г. (6195 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
263 версии перевода с общим рейтингом −12
6 комментариев
Карма: −1 (оценок: 3)
Написать anitak личное сообщение