anitak: переводы
The Good Wife S01E18 / Хорошая жена
→This charge is irrelevant,
and it was minor.
and it was minor.
0 Это обвинение не имеет значения,
и было незначительным.
и было незначительным.
→What internal affairs report?!
0 Какой протокол внутреннего расследования?!
→Then what about the
internal affairs report?
internal affairs report?
0 <i>Так что по поводу протокола внутреннего расследования?</i>
→Mr. Gardner, really.
0 Мистер Гарднер, в самом деле.
→And so if I asked you about
this internal affairs report...
this internal affairs report...
0 То есть если я спрошу у вас по поводу протокола внутреннего расследования....
→I've never tampered with evidence.
0 Я никогда не подделывал доказательства.
→And you've never tampered
with evidence, Detective?
with evidence, Detective?
0 И вы никогда не подделывали доказательства, детектив?
→That's correct, sir.
0 Так точно, сэр.
→Given to her by her mother for protection.
0 Его дала ей ее мать для самозащиты.
→- Of course.
- Which is so odd, given we have six men and six women.
- Which is so odd, given we have six men and six women.
0 Странно то, что мы имеем 6 мужчин и 6 женщин.
→Putting her at the
defense table like that.
defense table like that.
0 Посадить ее за стол защиты.
→- Didn't he get out?
- Boy, talk about using her.
- Boy, talk about using her.
0 Разве он вышел?
Парень, разговор о том, как ее использовать.
Парень, разговор о том, как ее использовать.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 2 ноября 2009 г.
(6194 дня)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
263 версии перевода
с общим рейтингом −12
6 комментариев
Карма: −1 (оценок: 3)