CAHEKs: переводы

Stargate Universe 1x07 Earth / Звездные врата Вселенная 1х07 Земля

→because Senator Armstrong
was hooking me up

−1 потому что сенатор Армстронг связывал меня

→I'm not leaving, Emily.
I'm not going to leave you.

−1 Я не уйду, Эмили.
Я собираюсь бросать тебя!

→Must be nice to
get out, I imagine.

−1 Я думаю,лучше будет выйти.

→This ship is
falling apart.

0 Этот корабль разрушается.

→Seriously.

0 Серьезно?

→Everything okay?

0 Все впорядке?

→Yes...

0 Да...

→Rush?

0 Раш?

→Rush, what's happening?

−1 Раш, что случилось?

→Thank you.

0 Спасибо.

→- right?
- Yes.

0 -Правда?
-Да.

→not yet, anyway,

0 пока что, во всяком случае,

→We will not
be going home,

0 Мы не сможем вернуться домой,

→I am a good friend.

0 Я хороший друг.

→Nothing.

0 Ничего.

→What?

0 Что?

→Never.

0 Никогда.

→I'm glad.

−1 Я рад.

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 2 ноября 2009 г. (6193 дня)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 120 версий перевода с общим рейтингом 2
Карма: 4 (оценок: 4)