charmik: переводы

Desperate_Housewives_-_06x12 / Отчаянные домохозяйки, 12я серия 6го сезона

→I'm better now.

1 Мне лучше сейчас.

→you maybe be able to walk again someday.

1 возможно, однажды, ты снова сможешь ходить.

→I had no idea.

0 Не имею малейшего представления.

→Thank you.

0 Спасибо.

→This is fine.

0 Это конец.

→- Just say it.
- I don't even know what that means.

2 - Просто скажи это.
- Я даже не знаю что это значит.

→Yes, we absolutely did.
We have a family rule...

1 Нет, мы безусловно должны были это сделать.
У нас есть семейное правило...

→A TV? You guys didn't have to do that.

−1 Телевизор? Вам не стоило этого делать, народ.

→Oh, I don't think so.

1 О, нет, я так не думаю.

→Big busted nose?

2 Большой сломанный нос?

→Tall guy, brown hair, nice smile?

0 Высокий парень, каштановые волосы, милая улыбка?

→You saved our daughter from
being squashed by a plane,

0 Ты спасла нашу дочь от удара самолета,

→It's very successful.

−1 Это очень успешно.

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 2 ноября 2009 г. (6194 дня)
Деятельность:: 555 версий перевода с общим рейтингом 20
54 комментария
Карма: 2 (оценок: 2)