charmik: переводы
Desperate Housewives / Se06Ep22 - The Ballad of Booth
→And God forbid...
0 И Боже сохрани...
→I wish I could, but,
uh, it's a bad time.
uh, it's a bad time.
0 Я бы хотел, но, сейчас тяжелые времена...
→To go out into the world
and make his mark.
and make his mark.
0 Выйти в свет и добиться успеха.
→Well, he wanted to be sure they
had a nest egg to draw from
had a nest egg to draw from
0 Ну, он хотел быть уверен, что у них будут отложены деньги на черный день.
→Giving it a little extra power.
0 Добавив ему немного дополнительных возможностей.
→Angie's fixing my remote control,
0 Энджи отрегулировала мой пульт,
→You know what I see now? A fake.
0 Знаешь, что я вижу сейчас? Обман.
→You're a phony.
0 Ты обманщик.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 2 ноября 2009 г. (6194 дня)
- Деятельность:
-
555 версий перевода
с общим рейтингом 20
54 комментария
Карма: 2 (оценок: 2)