holycraper: переводы
American Dad! / Американский папаша
→Synchro: mpm
0 Эпизод 4x09 : Время Стэна
→{pos(192,210)}It's due tomorrow,
and I'm really tired.
and I'm really tired.
0 Давай завтра, я очень устал.
→{pos(192,210)}- What do you want? Anything.
- A carton of menthol lights,
- A carton of menthol lights,
0 - Чего тебе надо? Проси что угодно.
- Пачку сигарет с ментолом,
- Пачку сигарет с ментолом,
→Of course, I suppose
if that dog were to get a treat...
if that dog were to get a treat...
0 Конечно, надо полагать, если бы эта собака получила лакомство...
→{pos(192,210)}He'd bark excitedly,
0 Она бы оживленно загавкала,
→Roger, please. I just want
20 minutes to myself, that's all.
20 minutes to myself, that's all.
0 Роджер, прошу тебя. Я просто хочу уделить себе 20 минут, вот и все.
→{pos(192,180)}Almost like he doesn't want
anyone to know he's home.
anyone to know he's home.
0 Как-будто он не хочет, чтобы кто узнал, что он дома.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 7 ноября 2008 г.
(6553 дня)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
39 версий перевода
с общим рейтингом 8
7 комментариев
Карма: 1 (оценок: 1)