Faust2: переводы
The Big Bang Theory 3x16 / Теория большого взрыва 3х16
→You're extorting
a date out of me?
a date out of me?
0 Ты шантажем добиваешься от меня свидания?
→Hi. I'm Penny.
This is my friend, Sheldon.
This is my friend, Sheldon.
0 Привет. Я Пенни, а это мой друг Шелдон.
→Deal.
0 Договорились.
→Sure. What the hell.
0 Конечно, почему нет.
→Can I bring Leonard?
0 Могу я взять с собой Ленарда?
→I kind of have to.
0 У меня нету выбора
→I will give you the address
−1 Я дам тебе адресс
→What kind of deal?
0 Что ты имеешь в виду?
→Maybe we can make a deal.
0 Как на счет заключения сделки?
→Yeah?
0 Что?
→Wait.
0 Подожди.
→Thanks anyway.
0 Всё равно, спасибо.
→I'm sorry, Stuart.
0 Мне жаль, Стюарт.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 2 ноября 2009 г.
(6195 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
355 версий перевода
с общим рейтингом −38
25 комментариев
Карма: 1 (оценок: 1)