kat235: переводы
Bones - 05x16- The Parts in the Sum of the Whole
→- Drink up,eh?
- All right?
- All right?
0 Выпьем?
Хорошо?
Хорошо?
→That could fit.
0 это может подойти
→260 force pounds,give or take.
0 260 фунтов силы, дает или берет
→I'm an artist.I belong in Paris.
1 Я артист. Я принадлежу Парижу.
→But we're not used to dealing with
such fresh kills.We must adapt.
such fresh kills.We must adapt.
0 но до этого мы не имели дела с таким свежим убийством. мы должны адаптироваться.
→What if there were particulates on
the bone which Hodgins could identify?
the bone which Hodgins could identify?
0 а что если там были кусочки кости, которые Ходжинс мог индефицировать?
→We removed the flesh by boiling.
0 мы удалили плоть кипячением
→I just had a terrible thought.
0 мне пришла в голову ужасная мысль
→Whatever did this damage was somewhere between a human
and a chimpanzee,meaning approximately 250 pounds of force.
and a chimpanzee,meaning approximately 250 pounds of force.
0 кто бы не нанес эти повреждения, это был кто-то между человеком и шимпанзе..имея в виду приблизительно 250 фунтов силы.
→Hyenas at a thousand,sharks at 330.
0 гиены - 1000, акулы - 330
→Alligator bites have been
measured at 2,000 pounds of force.
measured at 2,000 pounds of force.
0 Укус аллигатора имеет силу 2000 фунтов
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 2 ноября 2009 г. (6193 дня)
- Деятельность:
-
526 версий перевода
с общим рейтингом 3
Карма: 0 (оценок: 2)