masic: переводы
Surrogates / Суррогаты
→Excuse me.
0 Извините.
→<i>Transmit Complete. </i>
0 Передача завершена.
→What are you doing?
0 Что ты делаешь?
→Savouring each breath
as if it were your last.
as if it were your last.
0 Наслаждение каждым вздохом, будто он последний.
→An accelerated pulse, the
heightened awareness...
heightened awareness...
0 Ускоренный пульс, повышенное внимание...
→Feel that?
0 Чувствуешь?
→You're going to have to squeeze the trigger.
You don't have a machine to do your dirty work.
You don't have a machine to do your dirty work.
0 Тебе придется нажать курок.
У тебя нету робота, который сделал бы за тебя твою грязную работу.
У тебя нету робота, который сделал бы за тебя твою грязную работу.
→It's a little different when you have
to kill somebody with your own hands.
to kill somebody with your own hands.
0 Это немного не то, когда ты убиваешь кого-то своими собственными руками.
→Now... Lie on the floor, face down.
0 Немедленно... на пол! лицом вниз!
→<i>Warning! Commencing Upload.</i>
0 Внимание! Начинается загрузка.
→In the flesh.
0 В твоем теле.
→Nice to finally meet you.
0 Приятно наконец-то встретить тебя.
→Hello Tom.
0 Привет, Том.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 2 ноября 2009 г.
(6194 дня)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
286 версий перевода
с общим рейтингом 9
2 комментария
Карма: 1 (оценок: 1)