irok__1710: переводы

Da Vinci's Demons / Демоны да Винчи (1-2 СЕЗОН)

→It's far easier to hate
than to trust.

0 Гораздо легче ненавидеть
чем доверять

→Or some other
fucking catastrophe.

0 или какую-то другую блядскую катастрофу.

→venomous snakes.

0 ядовитых змей

→In case it activates
a river of lava or...

0 Тогда он выпустит
реку лавы или

→I knew we couldn't
trust him.

0 Я знал, что мы не могли
ему доверять.

→Finally,
a simple solution.

0 Наконец,
простое решение.

→What now?

0 Что теперь?

→What I'm doing...

0 Я делаю то,

→Are you sure you know
what you're doing?

0 Вы уверены, что вы знаете,
что вы делаете ?

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 31 января 2014 г. (4644 дня)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 91 версия перевода с общим рейтингом 8
8 комментариев