irok__1710: переводы
Revenge. Season 3: episode 13, 16, 17, 20, 21 / Возмездие. 3 сезон. серии 13, 16, 17, 20, 21
→- It <i>is</i> Corsica, right?
- I won't tell you.
- I won't tell you.
0 - Корсика, верно?
- Я ничего не скажу тебе.
- Я ничего не скажу тебе.
→Hey, all goes well
with the MyClone debut tomorrow,
with the MyClone debut tomorrow,
0 Эй, всё будет хорошо, дебют MyCLone завтра,
→Take it easy, you crazy kids.
0 Спокойно, вы сумасшедшие дети.
→What shall we do with the day?
0 Что мы будем делать здесь днем?
→And gave me
an ultimatum --
an ultimatum --
0 И поставил мне ультиматум -
→Hey. You're late.
Is the space ready?
Is the space ready?
0 Эй. Ты опоздал. Место уже готово?
→Have you seen the guest list
for the MyClone launch tomorrow?
for the MyClone launch tomorrow?
0 Вы видели список гостей на завтра для запуска MyCLone?
→<i>Or if two sides become one.</i>
0 Или, если две стороны объединились.
→<i>and only ends when one side
lies defeated...</i>
lies defeated...</i>
0 и заканчивается только,когда одна сторона победила
→<i>are addressed
by the actions of one.</i>
by the actions of one.</i>
0 адресованы действиям одного.
→<i>A revolution begins
when the desires of many</i>
when the desires of many</i>
0 Революция начинается, когда желания многих
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 31 января 2014 г.
(4643 дня)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
91 версия перевода
с общим рейтингом 8
8 комментариев