kathyonok: переводы

Private Practice S03E05

→- Is she still here?
- Of course she is.

0 - Она все еще здесь?
- Конечно.

→- I wanted to be stronger for her.
- You are.

0 - Я хотела быть сильнее для нее.
- Вы и были.

→and see about adjusting
your medication.

0 и уточню, какие лучше препараты использовать.

→And I am going to call
your regular ob-gyn

0 Я позвоню вашему постоянному гинекологу.

→- I'm gonna get an I.V. pack.
- You just breathe.

0 - Я позабочусь о капельнице.
- Ты просто дыши.

→I'm gonna go ahead and take
your blood pressure now.

0 Тогда я сейчас измеряю ваше кровяное давление

→I'm okay. I'm just... I'm a little
light-headed, I think.

0 Я в порядке. Просто... Кажется, немного кружится голова.

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 2 ноября 2009 г. (6195 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 7 версий перевода с общим рейтингом 0
Карма: 1 (оценок: 1)