Serega0321: переводы

How i Met Your mother S09E01-24 / Как я встретил Вашу маму S09E01-24

→for about three hours.

0 примерно на три часа.

→Robin's father
completely disappeared

0 отец Робин исчез

→Well, on my wedding day,

0 Ну, в день моей свадьбы

→Guys do weird things
on their wedding day.

0 Парни делают странные вещи в день своей свадьбы.

→It's his wedding day.

0 Это день его свадьбы.

→Now?

0 Сейчас?

→A little after 3:00 a.m.,
Billy Zabka. Why?

0 Немногим позже трёх утра, Билли Забка. А что?

→because I'd like
to replace it.

0 потому что я бы хотела заменить её.

→Please, please
send me a bill,

0 Прошу, прошу, пришлите мне счёт,

→I had no idea it would
fly off like that.

0 Я понятия не имела, что она так слетит.

→The Captain!
Lily's boss.

0 Капитан!
Босс Лили.

→I haven't met him
already, have I?

0 Я ведь ещё не встречалась с ним, не так ли?

→Well, I can't wait
to meet this Barney.

0 Не могу дождаться встречи с этим Барни.

→She wants to meet you.

0 Она хочет познакомиться с тобой.

→And she wants to meet him.

0 И она хочет познакомиться с ним.

→Robin's mom is here.

0 Мама Робин здесь.

→Well, his future
mother-in-law is here.

0 Ну, его будущая тёща здесь.

→six saltines in
under a minute.

0 шесть крекеров за минуту.

→He's trying to eat

0 Он пытается съесть

→Barney's phone.
Ted, where's Barney?

0 - Телефон Барни.
- Тед, где Барни?