arinasstory: переводы
The Carrie Diaries. / ДНЕВНИКИ КЭРРИ/ 2 СЕЗОН/
→So she's a little lost.
0 А то, что она потеряна
→I am happy, Tommy boy.
0 Я счастлив, Томми.
→I think you should just
talk to Pete.
talk to Pete.
0 Я думаю, тебе просто нужно поговорить с Питом.
→Maybe it's not what we think.
0 Возможно, это не то, о чем мы думаем.
→Uhh. Case closed.
You scared him off.
You scared him off.
1 Ох. Дело закрыто. Ты спугнула его.
→about what our lives would be
like in the fall.
like in the fall.
0 о том, что наши жизни разрушатся.
→when I started talking
0 когда я заговорила
→He did start acting
kind of strange
kind of strange
0 Он начал странно себя вести,
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 1 февраля 2014 г.
(4642 дня)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
8 версий перевода
с общим рейтингом 1