alla0318: переводы

The Carrie Diaries. / ДНЕВНИКИ КЭРРИ/ 2 СЕЗОН/

→- But maybe this is too soon?
- Yes.

0 - Может, это слишком рано?
- Да.

→I don't expect anything.

0 Я ничего не жду.

→It reminds me of you.

0 Это напоминает мне о тебе.

→They use too much starch.

0 Они используют слишком много крахмала.

→Me, too.

0 Я тоже

→I like that idea.

0 Мне нравится эта идя.

→I say yes, I say yes.

0 Я говорю да, да-да-да

→I mean, no, it's not too soon.
Yes, yes. I say yes!

0 Я имею виду, что это не слишком рано.
Да, да, я говорю "да"!