Lucienne: переводы

The Carrie Diaries. / ДНЕВНИКИ КЭРРИ/ 2 СЕЗОН/

→Maybe those encyclopedias
aren't so bad after all.

0 Может, эти энциклопедии не так уж плохи.

→It's what we used to do.

1 Это то, что мы привыкли делать

→And I'm not gonna ask you
for a dime.

0 И я не собираюсь просить у тебя ни цента

→This city is where I belong.

0 Это город, которому я принадлежу.

→Well, at least she's not
in rehab like George.

0 Ну, в конце концов, она не на реабилитации, как Джордж.

→You weren't so bad.

0 Ты не был так уж плоха.

→who pushes the people I love
away.

0 который отталкивает близких людей

→It's just a bunch of books.

0 Это всего лишь куча книг.

→Why are we fighting over this?

0 Почему мы боремся за это?