Liara: переводы

the vampire diaries 3 season / дневники вампира 3 сезон 2 серия

→but... here.

0 но... вот.

→so...

0 так что

→better than I did
most of the time

0 чем я, большую часть времени

→You know,
you... you got her

0 Знаешь, ты... ты понимал ее лучше

→I realize that most people
didn't really get Vic.

0 Я понимаю, что большинство людей не понимали по-настоящему Вик.

→I spent the day
going through her stuff.

0 Я провел день, разбираясь в ее вещах.

→to see where
I parked my car?

0 видел где я оставил машину?

→9, 8... hey, Ric,
did you happen

0 9, 8... Эй, Рик, ты случайно не

→Can you just give me a minute to
appreciate that you're not dead?

0 Можешь ты мне дать хотя бы минуту, чтобы насладиться тем, что ты жив?

→Fine, bite-fre.
Get back in the car, please.

0 Нормально, без укусов.
Возвращайся в машину, пожалуйста.

→I'm keeping
the ring, then.

0 Тогда я оставлю кольцо.

→You're just lost.

2 Ты просто потерян.

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 3 ноября 2009 г. (6193 дня)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 201 версия перевода с общим рейтингом 22
Карма: 1 (оценок: 1)