SiJey: переводы

Californication S0308 The Apartment / Californication S0308 The Apartment

→To be not so unjustified,
do they?
0 имеет под собой основания.
→Which apparently seem now
0 Что, очевидно,
→- that's right, we were talking
about your offensive behaviors,
0 Да, мы говорили о твоем аггресивном поведении,
→Should be directed at you,
young lady.
0 надо задать тебе, маленькая леди
→- i believe that question
0 Я думаю этот вопрос
→- what are you guys
doing here?
0 Что вы тут делаете?
→I'm in love with someone else.
−1 Я люблю другую.
→- uh, school closed?
what is it, a snow day?
0 Школа закрыта?
Что такое, снега намело?
→- what are you doing home?
0 Что ты делаешь дома?
→What do we have here?
0 Что у нас тут?
→Get a load of this guy.
0 Слушайте этого парня
→- she took some ex.
we both did.
1 Она приняла немного экзтази. Мы обе приняли.
→She's like a walking pharmacy,
this one.
−1 Она как ходячая аптека, вот это.
→You know, it's
a little shady for me.
0 Ты знаешь, для меня это несколько сомнительно
→And while we're there,
we should really look into
0 И пока мы здесь, надо разобратся
→Before i start swinging.
−3 До того как я стала свингером
→- charlie, you gotta get
this ass clown out of here
0 Чарли, убери этого сраного клоуна отсюда
→? yeah, i know he's been
a good friend of mine ?
0 Да, он был моим хорошим другом
→Guess what?
0 Знаешь что?
→<i>- previously
on californication...</i>
0 - Ранее в сериале
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 3 ноября 2009 г. (6194 дня)
Не является членом клуба.
Деятельность:
113 версий перевода с общим рейтингом −22
1 комментарий
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать SiJey личное сообщение