Rutori: переводы
The Vision / Основная идея
→Brights today have to work harder to advance equity for their naturalistic outlook on the world.
0 Сейчас брайты должны больше стараться, чтобы добиться справедливого отношения для своего натуралистического мировоззрения.
→A Metaphor
0 Метафора
→The Brights' IconThe image at right presents a body, perhaps a planet, viewed from space. As there is no up or down or right or left in outer space, the arrangement of planet and darkness and starlight is changeable. Whatever the relative positioning of the triad of elements might be, they call to mind a process of change. The question becomes: Is the transition one of brightening or darkening?
0 Знак движения «The Brights». На картинке справа показан вид из космоса на некое тело, возможно планету. Так как в космосе отсутствуют понятия «верх», «низ» и прочая, то положение планеты, звезд и космической тьмы может варьироваться. Вне зависимости от расположения триады элементов, их посылом является призыв к изменению своего мировоззрения. И появляется вопрос: %Вот тут не знаю, как обыграть каламбур с "Brights"—"Brightening"%
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 2 февраля 2014 г.
(4641 день)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
20 версий перевода
с общим рейтингом 1