dnsvilja: переводы
Smallville s9e08 Idol / Тайны Смолвиля s9e08
→Lois: First, the blur
doesn't call for weeks,
doesn't call for weeks,
0 Во-первых,пятно не звонит уже целую неделю,
→¶ somebody save me ¶
0 Кто нибуть спасите меня
→Even from themself.
0 Даже от них самих .
→She said sometimes
you need to save a hero,
you need to save a hero,
0 Она сказала мы должны иногда спасать героев,
→I'll only call you four-eyes
every once in a while.
every once in a while.
−1 я тепер быду называть вас четырёх-глазые каждого время от времени.
→I wish I could.
0 Мне жаль,что я не смогу.
→Who could be responsible
for such a superscrew-up?
for such a superscrew-up?
0 Кто бы это мог быть таким супервинтом ?
→Someone must have thought
you were the real dealers.
you were the real dealers.
0 Кто то должно быть подумал что вы были настоящие дилеры.
→We're all undercover cops!
0 Мы все под прикрытем!
→I'm a cop!
2 Я полицейский
→I don't think
it's powdered sugar, smallville.
it's powdered sugar, smallville.
−2 Я не думаю,что это пудра в сахаре Смолвель.
→Is that...
−1 Что это...
→Ho-ho-ho,
merry christmas to me.
merry christmas to me.
0 Хо-хо-хо,
меня с рождеством.
меня с рождеством.
→I need a signature.
1 Мне нужна ваша роспись.
→Are you turning red?
2 Ты покраснела?
→So don't follow me.
0 Так что не ходи за мной.
→Lois --
ah.
ah.
0 лоис--
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 8 ноября 2008 г.
(6555 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
222 версии перевода
с общим рейтингом −28
Карма: 1 (оценок: 1)