CLUBni4ka: переводы

Gossip Girl - 3x08 - The Grandfather Part II / Сплетница 3х08 Дедушка часть 2

→Is currently
one archibald short.
Make it happen.

0 с Арчибальдами, на данный момент коротковата.
Сделай это

→But i'm afraid that network

0 Но я боюсь, что эта связь

→Mm. Not long.

0 Мм.. Недавно.

→Hey.
How long you been awake?

2 Привет!
Ты давно проснулась?

→<i>News all day.</i>

0 Новости круглосуточно.

→It's naughty. (Chuckles)

0 Это неприлично. (хихикает)

→Blair's favorite part--

0 Любимая часть Блэр

→Instant access to the world's
largest media library

1 Мгновенный доступ к самой большой медиа библиотеке в мире

→Um, well, i'm--I'm sure
i can get a copy from k.C.

0 Хм, ну, впринципе, я, я уверена,что смогу достать одну копию у КейСи

→Now includes
publicly dating patrick.
I don't know
if i'd call that work.

0 теперь предполагает публичные отношения с Патриком
Я незнаю, стоит ли называть это работой.

→Now we're front page news.
You got my clients photographed
at the hottest party

0 Теперь же мы на первых полосах.
Благодаря тебе моих клиентов сфотографировали
на самой крутой вечеринке

→Without your celebrities, we're
buried in the city section.

0 Без твоих знаменитостей мы ограничены городским кварталом

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 3 ноября 2009 г. (6193 дня)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 271 версия перевода с общим рейтингом 12
1 комментарий
Карма: 2 (оценок: 2)