tinamir: переводы
Ward J. R. Fallen Angels Possession / Дж. Уорд Падшие ангелы Одержимость
→"But you also look good in jeans."
0 -Но ты выглядишь хорошо в джинсах.
→"Not helpful."
0 -Бесполезно.
→Twelve
0 12
→Chapter
0 Глава
→"Google me."
0 -Прогугли меня.
→"Then why are you going out with the singer."
0 -Тогда почему ты идешь с певцом?
→"What if I told you I had a boyfriend? A partner?"
0 -Что если я скажу тебе что у меня есть парень? Партнер?
→"And that doesn't bother you," she said absently.
0 -И это не беспокоит тебя.-рассеянно сказала она.
→Like, not at all.
0 Вроде не совсем.
→Really.
0 Правда.
→That really shouldn't have made him even hotter.
0 Что действительно не сделало его еще жарче.
→"I cannot believe …" She looked around, expecting G.B. to make an appearance at any moment. "… you."
0 -Я не могу поверить... "Она оглянулась, ожидая появления Г.Б в любой момент." -.... ты..
→"Excuse me?"
0 -Извини?
→"I don't worry about what other people think."
0 -Меня не волнует что думают другие .
→"Are you always this arrogant?"
0 -Ты всегда такой наглый?
→He leaned in. "Don't tell me you didn't think about me last night."
0 Он наклонился. "Не говорите мне, что вы не думали обо мне прошлой ночью."
→"I don't like cavemen. And I do not sleep with strangers."
0 Мне не нравятся пещерные люди. И я не сплю с незнакомцами.
→La-di-frickin'-daaaaa.
0 Ла-Ди-Фрикин-Дааа
→Chapter
0 Глава
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 4 февраля 2014 г. (4640 дней)
- Деятельность:
-
932 версии перевода
с общим рейтингом 61
1 комментарий
Карма: 1 (оценок: 1)