streifig: переводы
Community / Сообщество
→<i>I am your dean with a few corrections
to the fall class catalog.</i>
to the fall class catalog.</i>
0 Это я, ваш декан, сообщаю поправки в расписание на осенний семестр.
→<i>security has been given binoculars.</i>
0 охрана получила бинокли.
→<i>In order to increase
awareness of homelessness,</i>
awareness of homelessness,</i>
0 Чтобы быть в курсе всех бездомных на территории,
→<i>More on that story as it unfolds.</i>
−1 Мы следим за развитием событий.
→<i>while others
question its very purpose.</i>
question its very purpose.</i>
0 а другие спрашивают, зачем она вообще нужна.
→<i>with some students
suggesting its volume be lowered,</i>
suggesting its volume be lowered,</i>
0 Одни студенты предлагают сделать потише,
→<i>the debate over our library's PA system
continues</i>
continues</i>
−2 Продолжаются споры по поводу звукоусилительной аппаратуры в библиотеке:
→<i>In campus news,</i>
−1 Теперь новости кампуса
→<i>Whoever is growing a small patch of cannabis
behind the gymnasium,</i>
behind the gymnasium,</i>
−1 Тот, кто за спортзалом обустроил клумбу с коноплёй
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 4 ноября 2009 г.
(6192 дня)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
9 версий перевода
с общим рейтингом −5
Карма: 1 (оценок: 1)