hazelxoxo: переводы

Pretty Little Liars (5 season) / Милые Обманщицы (5 сезон)

→I thought if I pulled the plug...

0 Я думал, если я махну на все рукой, то...

→I told you all that someone
stole the game from me

0 Я сказала вам, что кто-то
украл игру у меня

→Remember, after the lodge burned down,

0 Помните, когда после того, как домик сгорел,

→When you guys started to catch on,

0 Когда вы начали догадываться,

→But I didn't want to help
him with his tattle-tale,

0 Но я не хотела помогать ему с его рассказом.

→God, why are you so mean, Dean?

0 Боже, что ты имеешь ввиду, Дин?

→Whatever.

0 Как хочешь.

→Find out what's going on.

0 Узнать, что происходит.

→Just tell Aria to call me.

0 Просто скажи Арии позвонить мне.