susse: переводы
Fingers / Пальцы
→What's the matter? Just becauseshe poses for a nude magazine?
0 С чего вдруг? Только от того, что она позирует для эротического журнала?
→Son of a bitch.There's not a drop on you.
0 Сукин сын! ..со всем к тебе уважением..
→Nobody's got...
0 Я не..
→Riccamonza, that motherless,rat-faced scumbag he is...
0 Рикамонзо.. этот мешок с дерьмом, сирота с крысиной мордой, он...
→...he's going around town tellingeverybody he's stiffing me.
0 ..он разгуливает, рассказывая каждому как он меня наколол.
→- Absolutely. Thanks. I appreciate it.- Get lost.
0 — Однозначно. Спасибо. Я очень признателен.
— Вали давай.
— Вали давай.
→And he keeps crying he's tapped out.And that's bullshit.
0 И всё ноет, что он на мели. Чушь собачья.
→He's into me for 4000for three months.
0 Он должен мне 4 штуки за три месяца.
→- Do what makes you happy.- You stick to that, you won't go wrong.
0 — Делай что душе твоей угодно.
— Ты всегда считаешь, что ты прав.
— Ты всегда считаешь, что ты прав.
→- Do what you like.- If you mind, I won't do it.
0 — Делай что хочешь.
— Если ты против, я не стану этого делать.
— Если ты против, я не стану этого делать.
→Do you mind?If you did, I wouldn't do it.
0 А ты против? Если так, то я не стану.
→- You have to marry her?- I ain't old enough to marry?
0 — Обязательно тебе на ней жениться?
— А что, я слишком молод для женитьбы?
— А что, я слишком молод для женитьбы?
→The motherfucker bought a housein Long Beach.
0 Мудила прикупил себе домик на Лонг Бич.
→You deaf? No slice pizza.Take it on the outside.
0 Ты глухой? Никаких пиц частями. Ищи их где-нибудь за дверью.
→What if I wanted 60 slices?
0 А если я хочу 60 частей?
→Can't read the signs?We don't sell slices.
0 Читать не умеешь? Мы не продаем частями.
→- Then take it outside.- What if I want a slice of pizza?
0 - Тогда слушай её снаружи.
- А что если я хочу кусочек пицы?
- А что если я хочу кусочек пицы?
→I like this song.
0 А мне песня нравится.
→Come on. Make up your mind.What do you want?
0 Давай уже. Решай. Чего ты хочешь?
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 10 июня 2008 г.
(6703 дня)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
459 версий перевода
с общим рейтингом 17
4 комментария
Карма: 1 (оценок: 1)