SheldonCoop: переводы
Hawthorne s01e10 / Хоторн 1 сезон 10 серия
→David, what happened?
0 Девид, что случилось?
→Hey, girl.
0 Привет, подруга.
→Ask him yourself.
0 Спроси у него.
→Is this
about his cancer?
about his cancer?
0 Это по поводу его рака?
→But the point is
this infection jeopardizes
this infection jeopardizes
0 Дело в том, что инфекция подвергает опасности
→I'm sure it'll work out.
0 Я уверен, что это сработает.
→Please.
0 Пожалуйста.
→All right,
I'll see what I can do.
I'll see what I can do.
0 Ладно, посмотрим, что я могу сделать.
→Promise.
0 Обещаю.
→Well, I need to
hear it from you.
hear it from you.
0 Что ж, я должен услышать это от вас.
→You have to promise me
you'll take your medication.
you'll take your medication.
0 Вы должны пообещать мне,
что будете принимать лекарства.
что будете принимать лекарства.
→Can't we fix this
somehow?
somehow?
0 Мы можем это исправить
как-нибудь?
как-нибудь?
→Can you give him
something else?
something else?
0 Вы можете дать ему что-нибудь другое?
→because now
you have an infection.
you have an infection.
0 потому, что сейчас у вас инфекция.
→Well, I wish you
would have told me
would have told me
−1 Н-да, было бы лучше если вы сказали мне об этом раньше
→You stopped taking it?
0 Вы уже не принимаете его?
→Well, you have to
take it with food.
take it with food.
0 Ну, вы должны принимать его во время еды.
→It made me nauseous.
0 Меня тошнит от него.
→this antibiotic isn't working.
0 этот антибиотик не помогает.
→I-I don't understand why
0 Я-а не понимаю почему
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- украинский
- С нами:
-
с 4 ноября 2009 г.
(6192 дня)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
87 версий перевода
с общим рейтингом −7
1 комментарий
Карма: 1 (оценок: 1)