Damina: переводы

The Originals 4 Season / Первородные (Древние) 4 Сезон

→Now, allow me to return the favor.

0 Позволь мне ответить тем же.

→Alistair, I like your style.

0 Алистер, мне нравится твой стиль.

→the rest of your life...

0 до конца своей жизни...

→But, hey, if you'd rather be a monk

0 Но если хочешь оставаться монахом

→You'll find him quite malleable.

0 Увидишь, каким податливым он будет.

→Just show him more of the same.

0 Устрой для него что-нибудь в таком роде.

→throwing feasts in his own honor.

0 устраивал пиры в свою честь.

→Even before I turned him
he was a vain aristocrat,

0 Он был тщеславным аристократом еще
до того, как я обратил его,

→Pride was always Alistair's weakness.

0 Гордыня всегда была слабостью Алистера.

→Did you come here seeking my approval?

0 Ты пришел сюда за моим одобрением?

→Okay, I got to run.

0 Ладно, мне пора.

→Witches, vampires.
Everyone getting along?

0 Ведьмы, вампиры.
Все друг с другом ладят?