anita29: переводы
Gossip girl 2x20 / Сплетница
→And second, dad on the upper east side?
0 И во-вторых, папа на верхнем ист-сайде?
→You need to stop watching so many old sitcoms on hulu,
0 ты должна перестать смотреть так много ситкомов на hulu
→To a deluxe apartment in the sky-y-y.
0 к роскошной квартире в небе-е-е
→Moving on up to the east side,
0 пойти дальше до Ист-сайда
→Okay, yeah, yeah, funny. first of all,
0 Ок, да-да, смешно. Прежде всего,
→I guess you and dad would be...
0 Я догадываюсь, ты и папа могли бы
→Well, i'd be at college.
0 Хорошо, я буду в колледже
→What? no. where would we live?
0 Что? Нет. Где мы будем жить?
→I think dad might be selling the loft.
0 Я думаю, отец мог бы продать чердак.
→It was a real estate agent.
0 Это был агент по недвижимости.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 8 ноября 2008 г.
(6552 дня)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
223 версии перевода
с общим рейтингом 11
Карма: 1 (оценок: 1)