anita29: переводы

The Bones / Кости

→Well, I read his book.

0 Ок, я читал его книгу

→Everybody.
It was in the air, man.

0 Все. Это было в воздухе, чувак

→6-6-6--
the sign of the devil.

0 6-6-6
знак дьявола

→Mayhem's dead and buried
under Bridge 6,

−1 Mayhem мертва и похоронена под Мостом,6

→Maybe
six months ago, there's a rumor,

−1 Возможно полгоданазад, ходили слухи

→I believe him.

0 Я верю ему

→But you didn't kill him.

0 Но вы не убивали его

→(correcting):
Skall-eh.

−1 Скал-ы

→Doesn't matter.

0 Не имеет значения

→You going to put your gun
down? Don't rush me, okay?

0 Вы собираетесь опустить свой пистолет?
Не торопите меня, ок?
Я думаю

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 8 ноября 2008 г. (6552 дня)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 223 версии перевода с общим рейтингом 11
Карма: 1 (оценок: 1)