anita29: переводы
REVENGE 1 сезон 16 серия / МЕСТЬ
→I'm worried.
0 Я волнуюсь.
→divorced but living under
the same roof.
the same roof.
0 разведене, но живут под одной крышей.
→and the other can't look at us
without contempt,
without contempt,
0 а другой, не может смотреть на нас без презрения.
→One child arrested for murder,
0 Один ребенок арестован за убийство,
→- I never ask.
- Cynical.
- Cynical.
0 Я никогда на спрашивал.
Цинично.
Цинично.
→and me and Jimmy Smithson were
playing frisbee in the bar,
playing frisbee in the bar,
0 я и Джимми Смитсон играли в фрисби вбаре
→Do you remember when I was 9,
0 Помнишьли ты, когда мне было 9
→What now?
0 Что теперь?
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 8 ноября 2008 г.
(6552 дня)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
223 версии перевода
с общим рейтингом 11
Карма: 1 (оценок: 1)