zve3do4ka: переводы

The Vampire diaries / Дневники вампира

→of an occult studies Professor.

0 профессора преподающего оккультизм.

→In may 1994, I was living here.

0 В мае 1994 я жил здесь.

→Fine.

0 хорошо

→-Really?
-Yeah.

0 -Серьезно?
-Да.

→Yeah. I think we'll start
with a full workup...

0 Так, я думаю мы начнем с полной обработки...

→in third-world countries.

0 в странах третьего мира.

→for professional athletes
and starving children

0 для профессиональных спортсменов и голодающих детей

→Oh, yeah. You mean,
the ones we reserve

0 О да. Ты хочешь сказать те, которые мы оставляем

→of those rapid rehydration
hangover cure type things.

1 для быстрой регидратации..

→I was hoping you could
give him one

1 Я надеялся, что вы дадите ему одно из тех лекарств

→Whose side are you on?

1 На чьей ты стороне?

→Remind me not to kill him.

0 Напомни мне не убить его.

→Ok. Done.
Let's take a ride.

0 ОК, поехали.

→I might have been the last
person to see Jay alive.

0 Возможно я был последним человеком, кто видел его живым.

→Wait. Maybe I should
go with you.

0 Подожди. Наверно мне следует пойти с тобой.

→and try to make sense
of what happened to Jay.

0 и пытаюсь понять, что случилось с Джеем.

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 7 февраля 2014 г. (4636 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 16 версий перевода с общим рейтингом 3
8 комментариев