DaryaLabok: переводы

The Vampire diaries / Дневники вампира

→I'll be able to pull
Damon back from that.

0 Я смогу вытащить Деймона обратно.

→That a good sign?

1 Это хороший знак?

→the more reasons there are
for people to hate him.

0 тем больше причин для ненависти людей.

→It's like the more pain
he can cause,

0 И чем больше боли он сможет причинить,

→and I actually think he enjoys
the way it makes him feel.

0 и я уверен, он наслаждается тем, что ему приходится чувствовать в такие моменты

→I mean, I've seen Damon
at his worst, Caroline,

0 Знаешь, я видел Деймона в полном отчаянии и безысходности, Кэролайн

→that she'll give up
on him forever?

1 то она оставит его навсегда?

→that I didn't come here
to dance with.

0 из-за которого я не приду сюда, чтобы с ним потанцевать

→Do you think that
I'm leading him on?

0 Так считаешь ли ты, что я управляю им?

→but really you're
talking about me?

0 но на самом деле ты же говоришь обо мне?

→where you're talking
about yourself

1 и при этом говоришь о себе

→Wait. Are you doing
that thing

1 Постой. Ты делаешь это

→It's fine by me.

0 Да, конечно.

→but I think he ended
up changing me,

2 но, думаю, все закончилось в итоге переменами во мне