Sereb: переводы
The Vampire Diaries - 08x05 / The Vampire Diaries - 08x05
→Almost.
0 Почти
→I have no idea.
0 У меня есть идея.
→Right here.
0 Прямо тут.
→Really? Where the hell's
your vervain?
your vervain?
0 Правда? Где твоя вербена?
→Thanks!
0 Спасибо!
→Sure. Yeah, no.
She's all yours.
She's all yours.
0 Конечно, она вся твоя.
→Do you mind if I borrow
her for a minute?
her for a minute?
0 Ты не возражаешь, если я позаимствую ее у тебя на минуту?
→- Caroline: Hey!
- Hey.
- Hey.
0 - Керолайн. Привет!
- Привет.
- Привет.
→Ok.
0 Ок
→You know what?
Could we talk about it later?
Could we talk about it later?
0 Ты знаешь что?
Мы можем поговорить об этом позже?
Мы можем поговорить об этом позже?
→What did you
want to tell me?
want to tell me?
0 Что ты хотел(а) сказать мне?
→let's change
the subject.
the subject.
0 давай сменим тему.
→Elena, I...
0 Елена, я...
→and I'm not sure that I like
the person that I've become.
the person that I've become.
0 и я не уверен(а), что мне нравится человек, которым я стал.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 7 февраля 2014 г.
(4635 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
16 версий перевода
с общим рейтингом 0