gretanet: переводы

The Originals 4 Season / Первородные (Древние) 4 Сезон

→to little ol' me?

0 выгодную мне?

→It's gonna take
a little while.

0 Это потребует немного времени.

→The amount of dark magic
contained in that blade?

0 Большое количество черной магии было в этом лезвии?

→vendetta kind of way.

0 своего рода, вендетта.

→Poetic, I guess,
in a creepy,

0 Поэтично, я думаю даже жутко,

→They're putting eyes
and ears out everywhere.

0 У них есть глаза и уши повсюду.

→Certainly. Though it is a bit odd.

0 Конечно. Хотя это немного странно.

→Perhaps you could
give me some pointers.

0 Возможно, ты могла бы дать мне пару советов.

→What is your
name again?

0 Как ещё раз тебя зовут?

→You're quite good
at this, miss...

0 Ты достаточна хороша в этом, мисс...

→Genevieve.

0 Женевьева.