pogorelova: переводы

Blanca Suárez: "Tengo el vestido para los Goya, pero quiero que sea una sorpresa" / Бланка Суарес:"У меня есть наряд для Гойа, но я хочу, чтобы это был сюрприз"

→Aparte de desfilar sobre la alfombra roja este domingo, Blanca, que hace poco grabó un videoclip con Dani Martín y rodó una teleserie en Italia, tiene prevista una comedia con Yon González y Úrsula Corberó, “que se empezará a hacer a finales de febrero y estaremos con ella toda la primavera”.
0 Кроме парада на красной ковровой дорожке в это воскресенье, Бланка, которая недавно записала видео с Дани Мартином и снималась в сериале в Италии, планирует комедию с Йоном Гонсалесом и Урсулой Корберо, "которую начнут снимать в конце февраля и затянется на всю весну".
→Se confesó seguidora de algunos blogs de moda, aunque “no mucho, pero sí que los consulto”, y reconoció que se había planteado creo uno propio pero añadió: "Si tiene que ser, será". Hace poco estuvo en la Alta Costura de París, en el desfile de Stephane Rolland, junto a Nieves Álvarez y es una habitual de las alfombras rojas y de las televisiones, ya que su último anuncio en el que sale en ropa interior ha sido todo un éxito. “Las críticas que he recibido en general han sido muy positivas. Cuando salió la campaña me pilló justo trabajando en Italia y todo lo que se dijo allí también fue muy positivo, tanto hombres como mujeres. Yo creo que el público femenino en este caso es decisivo, porque lo que estás vendiendo es un producto para ellas y a mí es lo que más me importa”.
0 Она призналась, что является читательницей блогов о моде, хотя "не так много времени провожу там, только если нужно проконсультироваться", и призналась, что у неё были планы завести свой собственный блог, но добавила: "Если он должен быть - он будет". Не так давно я был в Париже, на показе Стефана Ролланда, вместе с Ньевес Альварес и это обитель красных дорожек и телевиденья, это был показ его последней коллекции, который имел большой успех. "Критика, которую я слышу, в основном очень положительная. Когда вышла кампания, я получила работу в Италии и все, что мне говорили там, тоже было очень положительным. Я думаю, что женская аудитория в этом случае имеет решающее значение, потому что ты продаешь продукт для них, и для меня это очень важно."
→Blanca estuvo en Barcelona porque es imagen de la conocida firma de joyería Tous y este miércoles estuvo en la tienda que la empresa familiar tiene en Diagonal con Vía Augusta. Allí, vestida con un vestido negro de Alexander Wang, la protagonista de Los amantes pasajeros remarcó que le gusta la moda, y que “me interesa saber lo que está pasando y lo intento adaptar un poco a mi forma de vestir, aunque siempre en el día a día somos un poco más perezosos... pero me gusta jugar con ella”.
0 Бланка была в Барселоне, потому что она - лицо известной компании ювелирных изделий Tous, и в эту среду была в магазине, который принадлежит этому семейному бизнесу.
→También se ha decantado por la misma diseñadora que la protagonista de Galerías Velvet la actriz Toni Acosta, que actualmente está con la serie Con el culo al aire.
0 Она также остановила свой выбор на том же дизайнере, что и главная героиня "Бархатных галерей" - Тони Акоста, которая в настоящем времени задействована в сериале "С задницей в воздухе".
→La novia de Miguel Ángel Silvestre, que confesó ante los medios que quiere que Javier Cámara se lleve el Goya, es una de las más esperadas sobre la alfombra roja de este los premios del cine español, como lo es también Paula Echevarría, que sí que ha querido dar pistas en su cuenta de Instagram, y ha colgado una divertida foto de la percha de su vestido de Dolores Promesas, la misma diseñadora que la convirtió en la mejor vestida de los Goya 2013. Precisamente Blanca tuvo unas palabras para ella: "Me gusta el blog de Paula y que le dedique tiempo, que sepa combinar y jugar con la moda".
0 Девушка Мигеля Анхеля Сильвестре, которая призналась, что хочет, чтобы награду получил Хавьер Камара, является одной из самых ожидаемых на красной дорожке этой премии испанского кино, также как и Паула Эчевария, которая хотела дать подсказки на своей страничке в Instagram, где показала забавную фотографию вешалки со своим платьем от Долорес Промесас, той самой дизайнера, благодаря которой она получила звание лучшего наряда премии Гойя-2013. Именно Бланка сказала несколько слов для неё:"Мне нравится блог Паулы и то, что она посвящает время тому, чтобы со знанием играть с модой и комбинировать её".
→Es una de las actrices del momento y, a pesar de no estar nominada a los premios Goya que se celebran este domingo en Madrid, sí que entregará uno de los galardones. Esto le exige estar a la altura para la ocasión y, para ello, Blanca Suárez ya ha elegido el vestido que llevará, aunque señala que “no daré ninguna pista porque quiero que sea una sorpresa”. Admitió que para su trabajo y para los eventos se deja aconsejar y asesorar: “Hay veces que tú te cierras en ‘no, quiero esto’ y luego te das cuenta que no es lo más adecuado”.
0 Это одна из актрис современности, и несмотря на то, что она не номинирована на премию Гойя, которая состоится в это воскресенье в Мадриде, Бланка будет вручать одну из наград. Для этого нужно быть на высоте, и Бланка Суарес уже выбрала платье, в котором придет, но отметила, что "я не буду давать никаких подсказок, потому что хочу сделать сюрприз." Бланка призналась, что для выбора одежды для её работы и для выхода в свет она консультируется: "Бывает, что ты останавливаешься на "нет, я не хочу это!", а потом ты понимаешь, что это было не самым подходящим".
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 7 февраля 2014 г. (4635 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
82 версии перевода с общим рейтингом 0
Написать pogorelova личное сообщение