pogorelova: переводы
El peinado de Blanca Suárez en los Goya 2014 / Прическа Бланки Суарес на премии Гойя 2014
→¿Te gusta el resultado?
0 А тебе понравился результат?
→5. “Para finalizar, cepillamos la coleta para conseguir engrosar el cabello y que ésta parezca visualmente más grande. Retocamos con los dedos y por último, rociamos el look final con la laca Jet Set Precision Control de Philip B para mantener el peinado intacto durante toda la noche aportando brillo al cabello”, nos cuenta Natalia Belda.
0 5. "Чтобы закончить, распушиваем хвост с помощью расчески, чтобы волосы визуально выглядели гуще. Поправляем волосы пальцами и, наконец, наносим лак "Jet Set Precision Control" от Philip B, чтобы завершить нашу работу. Волосы нужно держать нетронутыми одну ночь, добавив на волосы блеска", говорит Наталья Белда.
→4. Después, sujetaron la coleta con una goma de gancho que ocultaron enroscando un mechón alrededor.
0 4. Потом Наталья берет хвост, и стягивает его резинкой в пучок.
→3. Después de ondular toda la melena, recogieron todo el cabello con los dedos en una coleta alta. Al hacerlo con los dedos, “conseguimos mantener la textura deseada”, comenta la estilista.
0 3. После того, как волосы стали волнистыми, нужно взять волосы и собрать их в высокий хвост. При помощи пальцев, "достигаем нужного эффекта", комментирует стилист.
→2. “A continuación, vamos cogiendo mechones de cabello y los rociamos uno a uno con la laca Jet Set Precision Control de Philip B para conseguir esa textura trabajada que buscábamos”, nos cuenta Natalia. Después, ondularon cada uno de los mechones con ayuda de una plancha hasta completar toda la melena.
0 2. "Потом нужно отделить пряди волос одна от одной, и покрывать лаком "Jet Set Precision Control" от Philip B, чтобы достичь того эффекта, что мы хотим", делится Наталья. Тогда расчесываем пряди, используя пластинку, и так, пока не закончим работать со всеми волосами, и пока они не станут волнистыми.
→1. Lo primero fue trabajar el cabello, que dejaron secar al aire. Según la estilista Natalia Belda, aplicaron “Oud Royal Gravity Defying Gel de Philip B de medios a puntas, para conseguir moldear el cabello con más facilidad y aportarle brillo”.
0 1. Сначала нужно начинать работать с волосами, дать им высохнуть на воздухе. Согласно стилисту Наталье Белда, применяется "Гель "Вопреки гравитации" от Philip B для кончиков, чтобы было легче придавать волосам форму".
→El look de Blanca, paso a paso
0 Look Бланки, шаг за шагом:
→Es precisamente la naturalidad y frescura de su peinado de fiesta lo que nos ha gustado. Y eso es lo que estaban buscando según Natalia Belda, su estilista. “Queríamos hacer algo diferente, huir de la melena con ondas de las últimas apariciones. La sencillez de la parte superior del vestido y el cuello a la caja nos hizo decidirnos por recoger el cabello en una coleta desenfadada: un look sofisticado a la vez que informal pero muy trabajado”, afirma Natalia, que para conseguir el look utilizó productos de la firma Philip B.
0 Именно естественность и свежесть её вечерней прически нам понравились. Это то, что она искала со своим стилистом, Натальей Белда. "мы хотели сделать нечто иное, избегая волос, уложенных волнами, как на последних мероприятиях. Простота в верхней части платья и декольте заставили нас решить собрать волосы в непринужденный хвост: изысканный вид выглядел неформально, но действительно работал", говорит Наталья, которая которая пользуется продукцией фирмы Philip B.
→No encantó el look de Blanca Suárez en los Premios Goya 2014, un atrevido vestido con transparencias de Elie Saab que resaltaba su figura y accesorizado con joyas de Tous. Pero el peinado no era para menos: muy natural y desenfadado, puede ser el estilo perfecto para complementar cualquier vestido.
0 Нам понравился образ Бланки Суарес на премии Гойя-2014, дерзкое платье с прозрачной юбкой от Эли Сааб, которое продемонстрировало нам фигуру Бланки и замечательно подходило к украшениям от Tous. Прическа была не менее великолепна: очень естественная и спокойная, и может быть идеальной для того, чтобы дополнить любой образ.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 7 февраля 2014 г.
(4636 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
82 версии перевода
с общим рейтингом 0