Blanca Suárez: "Soy una persona, no un personaje, ni una diva" / "Я человек, ни персонаж, ни дива"
→Como cualquier chica normal le gusta cuidarse y controlar lo que come, pero como ella misma afirma "no soy de las que están a dieta continuamente" y también como cualquier mujer que se precie es una enamorada de los zapatos. Se ha convertido en un personaje público, y por tanto la gente quiere saber sobre ella y sobre su vida pero reconoce que no se acostumbra del todo a que la gente le pregunte sobre su privacidad. "No me gusta llamar la atención, te ves en momentos en que no sabes muy bien qué cara poner".
0 Как любой нормальной девушке, ей нравится заботиться и контролировать то, что она ест, но она говорит: "Я не из тех, кто постоянно на диете" и также, как и любая девушка, она влюблена в туфли.
Она стала публичным персонажем, и люди хотят знать о ней и о её жизни, но она признает, что не смогла привыкнуть к тому, что ей задают вопросы о её личной жизни. "Мне не нравится привлекать внимание, на тебя смотрят в моменты, когда ты не знаешь, с каким лицом лучше быть".
Она стала публичным персонажем, и люди хотят знать о ней и о её жизни, но она признает, что не смогла привыкнуть к тому, что ей задают вопросы о её личной жизни. "Мне не нравится привлекать внимание, на тебя смотрят в моменты, когда ты не знаешь, с каким лицом лучше быть".
→Aunque ha sido imagen de numerosas marcas como Intimissimi o Tous, y le encanta el mundo de la moda, tiene claro que ella es actriz y que es lo que realmente le gusta. "No me considero tan sensual ni tan racial como dicen. Nunca voy a conseguir verme como me ven los demás", lo que muestra que Blanca Suárez conserva los pies sobre la tierra.
0 Хоть она была лицом многих брендов, таких как Intimissimi или Tous, и ей нравится мир моды, но ясно, что она актриса и ей действительно нравится то, что она делает. "Я не считаю себя настолько сексуальной, как об этом говорят. Я никогда не смогу увидеть себя так, как видят меня остальные", что показывает, что Бланка Суарес "держит ноги на земле".
→Es una chica tímida y muy celosa de su intimidad por lo que no le gusta mostrar fotos sobre su día a día, aunque reconoce que le gusta una de las redes sociales más famosas del mundo, Instagram, donde ya cuenta con 225.544 seguidores, lo que muestra el cariño de sus fans "Soy una persona, no un personaje, ni una diva" "Yo soy actriz, hago películas, series, presto mi imagen para trabajos publicitarios pero a nadie le importa si entro o salgo. En este país hay un interés importante por las personas, y te pueden hacer la vida imposible" sentencia la actriz.
0 Она застенчивая девушка и очень ревнивая к своей личной жизнь, поэтому ей не нравится показывать фотографии из своей жизнь изо дня в день, хотя она признается, что ей нравится одна из самых популярных социальных сетей, Instagram, где у неё уже есть 225.544 подписчика. Она показывает всю любовь к своим фанатам "Я человек, а не персонаж и не дива" "Я актриса, я снимаюсь в фильмах, сериалах, рекламных кампаниях, и никому не важно, приду я или уйду. В этой стране это одна из основных проблем, и это может сделать твою жизнь невыносимой", говорит актриса.
→Y es que esta chica lo tiene todo, porque también ha querido participar en un videoclip con Dani Martín, Emocional, ya que ella se considera una persona muy sentimental, a lo que añade "a veces me freno a mí misma, porque también soy muy exigente, y no quiero equivocarme".
0 У этой девушки есть всё также потому, что она снялась в новом видеоклипе Дани Мартина. Эмоциональная, но очень сентиментальная, она добавляет "иногда я останавливаю себя, потому что я тоже очень требовательная, и не хочу ошибиться".
→Con 25 años ya cuenta con una carrera profesional muy dilata y con numerosos viajes pero admite que le encanta Madrid para vivir, ya que es dónde se encuentra su gente y sus amigos. Muy positiva y agradecida espera poder "mantener toda la vida mi carrera como actriz siempre en lo más alto. Esto es una carrera de fondo, en lo que lo importante es mantener la ilusión" cuenta Blanca para Glamour.
0 В свои 25 лет у неё уже есть профессиональная карьера и многочисленные путешествия за границу, но она признается, что для жизни предпочитает Мадрид, потому что здесь находятся те люди, которых она любит, её друзья. Очень положительная и благодарная, Бланка надеется "поддерживать карьеру актрисы на вершине всю жизнь. Это гонка на дне, где каждый должен показывать то, на что способен", говорит Бланка для Glamour.
→"Soy una persona, no un personaje, ni una diva. Y no quiero mostrar mi parte íntima, sólo la profesional" asegura la actriz ya que se encuentra inmersa en numerosos rumores sobre su separación de Miguel Ángel Silvestre. Aunque ella misma reconoce que ha mucho trabajo y no ha tenido tiempo para nada admite: "Lo peor fue echar de menos a mi familia, mis amigos y a mi perrito, Pistacho. La gente cree que el trabajo de actriz es una fiesta, porque nos ve de vez en cuando en fotos maravillosas, en una película.. pero este trabajo es muy duro".
0 "Я человек, а не персонаж и не дива. Я не люблю показывать свою личную сторону, только профессиональную", уверяет актриса, которая сейчас переживает из-за слухов о её расставании с Мигелем Анхелем Сильвестре. Она признается, что у неё много работы, и что у неё нет времени, чтобы уделить внимание всему: "Худшее - это скучать по моей семье, друзьям, моей собачке, Пистачо. Люди думают, что работа актрисы - это праздник, потому что они видят красивые фотографии и хороший фильм... Но эта работа очень сложная".
→Se ha convertido en una de las actrices del momento y ocupa la portada de numerosas revistas de moda. En esta ocasión Blanca Suárez ocupa el Suplemento de Moda de la conocida revista Glamour. Con numerosos proyectos a las espaldas y el futuro más cercano como la producción internacional "La bella y la Bestia", Blanca se considera una mujer tímida y discreta.
0 Она - одна из самых популярных актрис и она занимает обложки самых модных журналов. На этот раз Бланка Суарес заняла " Дополнение моды" в известном журнале Glamour. У неё многочисленные проекты за границей, и один из ближайших это "Красавица и Чудовище". Бланка очень застенчивая и тихая девушка.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 7 февраля 2014 г.
(4636 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
82 версии перевода
с общим рейтингом 0

