pogorelova: переводы
El momento de Blanca Suárez / Момент Бланки Суарес
→Fotografiada por David Oldham en un decorado inspirado en los primeros dadaístas, Blanca Suárez, la actriz que no quiere ser considerada como una diva, posa con los objetos de deseo de la temporada: Helena Rohner, Lanvin, Aristocrazy, Louboutin... Las primeras compras de primavera o esa actividad que a ella tan poco le gusta: "Me dan pereza los probadores", sentencia.
0 Сфотографирована Девидом Олдхемом во вдохновенном первыми дадаистами декоре, Бланка Суарес, актриса, которая не желает быть признанной как дива, позирует с желанными объектами сезона: Елена Ронер, Данвин, Аристокрейзи, Лабутен... Первые покупки весной, которые ей так нравятся: "Тестеры делают меня ленивой", продолжает она.
→Como imagen de la firma de joyas -y habitual del front row- la protagonista de nuestro especial moda de primavera se confiesa adicta a los complementos. ¿Cuántos zapatos tienes? es de las pocas preguntas que Blanca no responde en su encuentro con Glamour: "¡Uy, mucho! Me encantan, no sabría decirte el número, muchos.
0 Как лицо фирмы ювелирных изделий, главная героиня нашего весеннего выпуска признается, что она тоже увлекается аксессуарами.
"Сколько у тебя обуви?" - это один из многочисленных вопросов, на которые Бланка ответила для Glamour:
"Ой, много! Я так люблю это, поэтому не могу сказать конкретно! Её много!"
"Сколько у тебя обуви?" - это один из многочисленных вопросов, на которые Бланка ответила для Glamour:
"Ой, много! Я так люблю это, поэтому не могу сказать конкретно! Её много!"
→Igual de selectiva es en el terreno profesional donde combina sus trabajos en televisión con el cine y la publicidad. "Me la tomo como algo relajado, como una diversión. Si sale y me apetece, estupendo. Pero si no, no me preocupa", confiesa la embajadora de Tous.
0 Не менее избирательна Бланка и в профессиональной карьере, где она сочетает свою работу на телевидении в кино и рекламу. "Я воспринимаю это как кое-что расслабляющее, как диверсию. Если я хочу и у меня это получается - отлично. Но если нет, то я даже не забочусь об этом", признается лицо Tous.
→Con su papel de Bella en su horizonte más cercano, ella es quizá la única que se sorprende cuando la llaman 'sexy'. ¿Lo soy? Yo no me veo como me veis los demás". Podríamos recordarle su campaña para Intimissimi, esa en la que las palabras 'escote perfecto' alcanzan un nuevo nivel. Como nuestra otra chica de portada, Léa Seydoux, Blanca encarna el nuevo canon bombshell capaz de seducirnos a ellos y a nosotras. A sus 225.544 seguidores en Instagram nos remitimos. "Controlo mucho lo que subo y manejo mis redes sociales yo misma para que no deje de estar en mi mano qué información dar, cómo...".
0 С её ролью Красавицы в её ближайшем проекте, она, пожалуй, единственная, кто удивляется, когда её называют сексуальной.
"Вы обо мне? Я не вижу себя так, как видите меня вы." Можем вспомнить её кампанию для Intimissimi, в которой слова "идеальное декольте" выходят на новый уровень. Как наша другая девушка с обложки, Леа Сейдокс, Бланка воплощает в себе "бомбу", способную соблазнить всех. Мы ссылаемся на её 225.544 подписчиков в Instagram. "Я контролирую всё, что я загружаю и я лично управляю своими социальными сетями, чтобы не перестать давать информацию прямо из своих рук..."
"Вы обо мне? Я не вижу себя так, как видите меня вы." Можем вспомнить её кампанию для Intimissimi, в которой слова "идеальное декольте" выходят на новый уровень. Как наша другая девушка с обложки, Леа Сейдокс, Бланка воплощает в себе "бомбу", способную соблазнить всех. Мы ссылаемся на её 225.544 подписчиков в Instagram. "Я контролирую всё, что я загружаю и я лично управляю своими социальными сетями, чтобы не перестать давать информацию прямо из своих рук..."
→Lo confesaba en su última entrevista, la que Carmen Garijo, subdirectora de Glamour le hizo con motivo del Especial Fashion Shows del número de marzo. Un suplemento dedicado a las tendencias de primavera con la actriz del momento como musa.
0 Она призналась в этом в своем последнем интервью, которое было сделано Кармен Гарихо, заместительницей директора журнала Glamour, для мартовского номера. Дополнение к тенденциям весны с актрисой, которая в данный момент является музой.
→Hace unos días fueron sorprendidos compartiendo muestras de cariño en el aeropuerto, confirmando así su nueva relación, pero los primeros besos de Blanca Suárez y Dani Martín fueron ante las cámaras. La reciente pareja nació entre los acordes de Emocional, el último single del cantante, y en su videoclip han quedado grabados los inicios de su romance. "No lo pensé, dije que sí sin dudar", dice Blanca cuando se le pregunta cómo se decidió a dar el salto a la escena musical con el que ahora es algo más que un compañero de reparto.
0 Несколько дней назад они были замечены за обменом символами привязанности в аэропорту, но первые поцелуи Бланки Суарес и Дани Мартина были на камеру. Новоиспеченная пара родилась между аккордами "Эмоционального", последнего сингла певца, и в его видеоклипе они сняли начало своего романа.
→Sobre Dani Martín, sus compromisos laborales, sus aficiones... Todo sobre la protagonista de nuestro Especial Fashion Shows en su última entrevista.
0 О Дани Мартине, обязательствах работы, хобби ... Все о главной героине нашего Специального показа мод в её последнем интервью.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 7 февраля 2014 г.
(4636 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
82 версии перевода
с общим рейтингом 0