sin2008: переводы

Heroes - 4x09 - Shadowboxing

→When we got here,
becky was all invisible,

0 Когда мы сюда попали, Бекки была невидима

→But it's, like,
you're totally fine now.

0 Но сейчас вроде ты в полном порядке

→I think you're right.
drugged.

1 Думаю ты права, и впрямь отравлена

→I bet they were drugged.

0 Готова поспорить что она вода в них отравлена

→Those water bottles
they gave us,

0 Эти бутылки с водой

→Was a homicidal
invisible girl.

0 была убийственная невидимая девочка

→- i thought our problem

0 я думал что наша проблема

→- let's just
keep it between us, though.

0 думаю, пусть это останется между нами

→Into anoer man's head,

0 в глову другого

→To push one man's memories

0 Засунуть воспоминания одного человека

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 6 ноября 2009 г. (6190 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 241 версия перевода с общим рейтингом −5
1 комментарий
Карма: 1 (оценок: 1)