Lescale: переводы

Drop Dead Diva / До смерти красива

→DROP DEAD DIVA

0 ДО СМЕРТИ КРАСИВА

→...and, well,
i sure hope i was right.

0 ...и, я надеюсь что была права.

→i used to think everything
happened for a reason...

0 Я привыкла думать что все
происходит по какой-то причине...

→are my girlfriend stacy
and my guardian angel, fred.

1 это моя подруга Стейси и
мой ангел хранитель, Фред.

→and the only people who really
know what's going on with me

0 и единственные люди, которые знают
что в действительности происходит со мной

→i got a new life,
a new wardrobe,

0 У меня новая жизнь,
новый гардероб,

→a super-busy lawyer
with my very own assistant.

0 суперзанятой адвокат с
очень преданной ассистенткой.

→so now i'm jane,

0 Так что теперь я Джейн,

→and i woke up
in someone else's body.

0 и я очнулась в теле кого-то другого.

→but there was a bit of a mix-up

0 но случилось непредвиденное

→i thought i'd go
straight to heaven,

0 я думала что попаду прямо в рай,

→that was me - deb -
until the day i died.

0 это была я - Деб- до того дня
когда я умерла.

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 6 ноября 2009 г. (6191 день)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 59 версий перевода с общим рейтингом −7
Карма: 1 (оценок: 1)