Stalker99: переводы
Flash Forward - 01x17 - The Garden of Forking Paths / Мгновения грядущего (Вспомни, что будет) - 01x17
→THIS GUY DEFINITELY DID
NOT WANT TO BE IDENTIFIED.
NOT WANT TO BE IDENTIFIED.
0 Этот человек определенно не хочет быть идентифицирован.
→<i>DEMETRI WILL DIE.</i>
0 Деметрий умрет.
→(alarm sounding)
0 (звук сирены)
→I HEARD THEY FOUND HIS BODY
IN BUILDING SEVEN.
IN BUILDING SEVEN.
0 Я слышал они нашли его тело в здании семь.
→I DON'T KNOW.
BUT IN MY FLASH-FORWARD,
BUT IN MY FLASH-FORWARD,
0 Я не знаю.
Но в моем видении,
Но в моем видении,
→(beeping continues)
0 (продолжаются гудки)
→THEY-THEY SEE THE FUTURE,
0 Они - они видят будущее.
→<i>ANNOUNCING A TRACK CHANGE</i>
<i>FOR TRAIN NUMBER 7.</i>
<i>FOR TRAIN NUMBER 7.</i>
0 Сообщение о смене пути для поезда номер 7.
→<i>NOW ARRIVING ON TRACK 3.</i>
0 Прибывает на 3 путь.
→(Janis) Disregard.
He's moving on.
He's moving on.
0 (Дженис) Рассредоточиться. Он движется.
→CAREFUL.
(beeping)
(beeping)
−1 Осторожно.
→I DON'T KNOW
WHAT'S GONNA HAPPEN, DEMETRI.
WHAT'S GONNA HAPPEN, DEMETRI.
−1 Я не знаю что случилось, Деметрий.
→<i>TRAIN NUMBER 7</i>
<i>ARRIVING AT TRACK 3.</i>
<i>ARRIVING AT TRACK 3.</i>
0 Поезд номер 7 прибывает на 3 путь.
→<i>AND I'M KEEPING THAT PROMISE.</i>
−1 И я сдержу это обещание
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 6 ноября 2009 г.
(6190 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
105 версий перевода
с общим рейтингом −5
Карма: 1 (оценок: 1)